Skip to main content
Digital Archive Ontario Homepage
Lexique de la langue iroquoise avec notes et appendices
Lexique de la langue iroquoise avec notes et appendices
Your browser does not support embedded PDF files.

Lexique de la langue iroquoise avec notes et appendices

Date1883
Names
FormatBook
Notes
Lexique de la langue iroquoise avec notes et appendices. Quelques copies sont dat?es. Cf. Pilling. Bibl. of the Iroquoian languages, p. 51.
Medium
Instructional materials
Dimensionsix, 215 p.; 32.5 cm
CollectionBaldwin Collection of Canadiana
Usage Rights Public Domain (Learn More)
Object Number37131055342026D
Lexique de la langue iroquoise, avec notes et appendices
Lexique de la langue iroquoise, avec notes et appendices
Cuoq, J. A. (Jean André), 1821-1898
1882
Diuhsawahgwah gayadoshah, Gowahas goyadoh, Sgaoyadih dowanandenyo
Diuhsawahgwah gayadoshah, Gowahas goyadoh, Sgaoyadih dowanandenyo
Nadigéhjihshohoh dodísdoagoh, Wastók tadínageh
1836
G? w ?a?na? gwa'hi sat'hah yon déy ?aïs dah' gwah, a spelling book in the Seneca language with English definitions.
G? w ?a?na? gwa'hi sat'hah yon déy ?aïs dah' gwah, a spelling book in the Seneca language with English definitions.
Mission Press
1842
Le livre des Sept Nations, ou, Paroissien iroquois, auquel on a ajouté, pour l'usage de la mission du Lac des Deux-Montagnes, quelques cantiques en langue algonquine
Le livre des Sept Nations, ou, Paroissien iroquois, auquel on a ajouté, pour l'usage de la mission du Lac des Deux-Montagnes, quelques cantiques en langue algonquine
Cuoq, J. A. (Jean André), 1821-1898
1865
Vie de Catherine Tekakwita, traduction iroquoise
Vie de Catherine Tekakwita, traduction iroquoise
Cholenec, Pierre, 1641-1723
1876
Ne raowenna Teyoninhokarawen Shakonadonire ne rondaddegenehon ne rondadhawakshon rodinonghtsyom tsiniyoderighwagennoni ne raorighwadogenghte nene Sanc(...)
Ne raowenna Teyoninhokarawen Shakonadonire ne rondaddegenehon ne rondadhawakshon rodinonghtsyom tsiniyoderighwagennoni ne raorighwadogenghte nene Sanc(...)
Norton, John
1805
A collection of hymns, in the Mohawk language
A collection of hymns, in the Mohawk language
Geo. Gurnett
1830
The Gospel of our Lord and Saviour Jesus Christ according to Saint Luke
The Gospel of our Lord and Saviour Jesus Christ according to Saint Luke
Hill, H. A. (Henry Aaron), -1834
1833
A collection of hymns for the use of native Christians of the Mohawk language, to which are added a number of hymns for Sabbath-schools
A collection of hymns for the use of native Christians of the Mohawk language, to which are added a number of hymns for Sabbath-schools
American Tract Society
1853?
A primer for the use of the Mohawk children, to acquire the spelling and reading of their own, as well as to get acquainted with the English, tongue, (...)
A primer for the use of the Mohawk children, to acquire the spelling and reading of their own, as well as to get acquainted with the English, tongue, (...)
C. Buckton
1786
Ne neh yondaderihhonnyen ni tha ka nyen kehhaka rawen nondaghkonh teke nih skarighware nok royaner ra o de ren nayengh o ye ry wennyh, ro ty ya da do (...)
Ne neh yondaderihhonnyen ni tha ka nyen kehhaka rawen nondaghkonh teke nih skarighware nok royaner ra o de ren nayengh o ye ry wennyh, ro ty ya da do (...)
Bowell & Moore
1851
A Primer, for the use of the Mohawk children, to acquire the spelling and reading of their own as well as to get acquainted with the English tongue, w(...)
A Primer, for the use of the Mohawk children, to acquire the spelling and reading of their own as well as to get acquainted with the English tongue, w(...)
George Gurnett
1828