Skip to main content
Digital Archive Ontario Homepage
In original navy leather cover, decorated with the embellished publisher's logo.
St. Matthew's Gospel
Your browser does not support embedded PDF files.
In original navy leather cover, decorated with the embellished publisher's logo.

St. Matthew's Gospel

Date1880
Names
(contributor)
FormatBook
Notes
  • I Translated into the language of the Ojibbeway Indians in the Diocese of Moosonee by the Right Rev. The Bishop of Moosonee and the Rev. J. Sanders, of Matawakumma. 
  • In Chippewa syllabic characters.
Terminology Note
Toronto Public Library recognizes that the term "Indians", used in subject headings such as "Indians of North America", is offensive to many people. Although we currently maintain these headings to adhere to descriptive standards used by libraries worldwide, we and other Canadian libraries are working to replace them with ones that are acceptable to Indigenous Peoples in Canada.
GeographyRegion or DistrictGreat Lakes region
GeographyProvince or StateOntario||Québec||Manitoba
GeographyCountryCanada||Great Britain
Medium
DimensionsCover size: 17 cm x 11 cm (6 11/16 in. x 4 5/16 in.)
Language
CollectionBaldwin Collection of Canadiana
Usage Rights Public Domain (Learn More)
Object Number37131052098043D
Catalogue Record for Print Book https://tpl.bibliocommons.com/v2/record/S234C1178251
Nalegapta Jesusib Kristusib, piulijipta pinniarningit, okautsinik tussarnertunik, aglangniartut sittamaet, kattisimavut attautsimut. Printed for the B(...)
Nalegapta Jesusib Kristusib, piulijipta pinniarningit, okautsinik tussarnertunik, aglangniartut sittamaet, kattisimavut attautsimut. Printed for the B(...)
1810
Scriptural exercises : calculated to impress upon the mind, the situation of the principal places recorded in the Gospels, and the leading events of Our Saviour's ministry
Scriptural exercises : calculated to impress upon the mind, the situation of the principal places recorded in the Gospels, and the leading events of Our Saviour's ministry
1816
Histoire de l'Ancien Testament racontée aux Montagnais
Histoire de l'Ancien Testament racontée aux Montagnais
1889
Black text on white page reads: "Tshitshue aiamieu mishinaigan nelu katshi ilnu ishtat ka uapuk…
Tshitshue aiamieu mishinaigan nelu katshi ilnu ishtat ka uapukuieshish ka itagant
1902
A collection of gospel hymns in Ojibway and English
A collection of gospel hymns in Ojibway and English
1890
Hymns, prayers and instruction in the Chipewayan language
Hymns, prayers and instruction in the Chipewayan language
1881
The Indian's revenge
The Indian's revenge
1852
J. Long's westindischen Dollmetschers und Kaufmanns See= und Land=Reisen: enthaltend eine Beschreibung der Sitten und Gewohnheiten der nordamerikanischen Wilden: der englischen Forts oder Schanzen längs dem St. Lorenz=Flusse, dem See Ontario u.s.w.: ferner ein umständliches Wörterbuch der Chippewäischen und anderer nordamerikanischen Sprachen: aus dem Englischen: herausgegeben und mit einer kurzen Einleitung über Kanada und einer erbesserten Karte versehen
J. Long's westindischen Dollmetschers und Kaufmanns See= und Land=Reisen: enthaltend eine Beschreibung der Sitten und Gewohnheiten der nordamerikanischen Wilden: der englischen Forts oder Schanzen längs dem St. Lorenz=Flusse, dem See Ontario u.s.w.: ferner ein umständliches Wörterbuch der Chippewäischen und anderer nordamerikanischen Sprachen: aus dem Englischen: herausgegeben und mit einer kurzen Einleitung über Kanada und einer erbesserten Karte versehen
1791
Nouveaux voyages de Mr. le baron de Lahontan dans l'Amérique septentrionale: qui contiennent une relation des differens peuples qui y habitent, la na(...)
Nouveaux voyages de Mr. le baron de Lahontan dans l'Amérique septentrionale: qui contiennent une relation des differens peuples qui y habitent, la na(...)
1704
Beothik vocabularies, with a few notes on paper on the Beothiks in 'Transactions of Royal Society of Canada' for 1891
Beothik vocabularies, with a few notes on paper on the Beothiks in 'Transactions of Royal Society of Canada' for 1891
1893
Nouveaux voyages de Mr. le baron de Lahontan dans l'Amérique septentrionale: qui contiennent une relation des differens peuples qui y habitent, la nat(...)
Nouveaux voyages de Mr. le baron de Lahontan dans l'Amérique septentrionale: qui contiennent une relation des differens peuples qui y habitent, la nat(...)
1704
Narrative of an expedition to the source of St
Narrative of an expedition to the source of St
1825