The Gospel of Our Lord and Saviour Jesus Christ according to Saint Matthew

Date1831

Names

Hill, H. A. (Henry Aaron), -1834 (contributor)

Unknown (author)

Wilkes, J. A. (John Aston), 1807-1836 (contributor)

Young Men's Bible Society of New-York (publisher)

FormatBook

Notes

The Gospel of Our Lord and Saviour Jesus Christ according to Saint Matthew. Added t.-p. in Mohawk. English and Mohawk on opposite pages.

Subject

Mohawk language

Medium

Instructional materials

Language

CollectionBaldwin Collection of Canadiana

Usage Rights Public Domain (Learn More)

Object Number37131055284806D

Discover More

The Gospel of our Lord and Saviour Jesus Christ according to Saint Luke

Hill, H. A. (Henry Aaron), -1834

1833

Nene karighwiyoston tsinihorighhoten ne Saint John : The Gospel according to Saint John

British and Foreign Bible Society

1804

The Gospel according to Saint Luke

American Bible Society

1827

Book of common prayer, according to the use of the Church of England, tr

Hill, John, -1840

1842

The Book of common prayer, according to the use of the Protestant Episcopal church in the United States of America

Protestant Episcopal Tract Society

1853

Ne raowenna Teyoninhokarawen Shakonadonire ne rondaddegenehon ne rondadhawakshon rodinonghtsyom tsiniyoderighwagennoni ne raorighwadogenghte nene Sanc(...)

Norton, John

1805

A collection of hymns for the use of native Christians of the Mohawk language, to which are added a number of hymns for Sabbath-schools

American Tract Society

1853?

Le livre des Sept Nations, ou, Paroissien iroquois, auquel on a ajouté, pour l'usage de la mission du Lac des Deux-Montagnes, quelques cantiques en langue algonquine

Cuoq, J. A. (Jean André), 1821-1898

1865

A collection of hymns, in the Mohawk language

Geo. Gurnett

1830

Vie de Catherine Tekakwita, traduction iroquoise

Cholenec, Pierre, 1641-1723

1876

A primer for the use of the Mohawk children, to acquire the spelling and reading of their own, as well as to get acquainted with the English, tongue, (...)

C. Buckton

1786

Lexique de la langue iroquoise avec notes et appendices

Cuoq, J. A. (Jean André), 1821-1898

1883