Skip to main content
Digital Archive Ontario Homepage
Voyages and travels of an Indian interpreter and trader describing the manners and customs of the North American Indians, with an account of the posts(...)
Voyages and travels of an Indian interpreter and trader describing the manners and customs of the North American Indians, with an account of the posts(...)
Your browser does not support embedded PDF files.

Voyages and travels of an Indian interpreter and trader describing the manners and customs of the North American Indians, with an account of the posts(...)

Date1791
Names
Format
Notes
Voyages and travels of an Indian interpreter and trader describing the manners and customs of the North American Indians, with an account of the posts situated on the River Saint Laurence, Lake Ontario, &c., to which is added a vocabulary of the Chippeway language...a list of words in the Iroquois, Mohegan, Shawanee and Esquimeaux tongues and a table shewing the analogy between and Algonkin and Chippeway languages. First edition.
Medium
Dimensions||fold. map.||
Extent
  • fold. map.
Language
CollectionBaldwin Collection of Canadiana
Usage Rights Public Domain (Learn More)
Call Number / Accession Number37131055421333D
Dewey Number1618151
Terminology Note
Toronto Public Library recognizes that the term "Indians," used in subject headings such as "Indians of North America", is offensive to many people. Although we currently maintain these headings to adhere to descriptive standards used by libraries worldwide, we and other Canadian libraries are working to replace them with ones that are acceptable to Indigenous Peoples in Canada. 
J. Long's westindischen Dollmetschers und Kaufmanns See= und Land=Reisen: enthaltend eine Beschreibung der Sitten und Gewohnheiten der nordamerikanischen Wilden: der englischen Forts oder Schanzen längs dem St. Lorenz=Flusse, dem See Ontario u.s.w.: ferner ein umständliches Wörterbuch der Chippewäischen und anderer nordamerikanischen Sprachen: aus dem Englischen: herausgegeben und mit einer kurzen Einleitung über Kanada und einer erbesserten Karte versehen
J. Long's westindischen Dollmetschers und Kaufmanns See= und Land=Reisen: enthaltend eine Beschreibung der Sitten und Gewohnheiten der nordamerikanischen Wilden: der englischen Forts oder Schanzen längs dem St. Lorenz=Flusse, dem See Ontario u.s.w.: ferner ein umständliches Wörterbuch der Chippewäischen und anderer nordamerikanischen Sprachen: aus dem Englischen: herausgegeben und mit einer kurzen Einleitung über Kanada und einer erbesserten Karte versehen
1791
Narrative of an expedition to the source of St
Narrative of an expedition to the source of St
1824
Narrative of an expedition to the source of St
Narrative of an expedition to the source of St
1824
Narrative of an expedition to the source of St
Narrative of an expedition to the source of St
1825
Narrative of an expedition to the source of St
Narrative of an expedition to the source of St
1825
Nouveaux voyages de Mr. le baron de Lahontan dans l'Amérique septentrionale: qui contiennent une relation des differens peuples qui y habitent, la na(...)
Nouveaux voyages de Mr. le baron de Lahontan dans l'Amérique septentrionale: qui contiennent une relation des differens peuples qui y habitent, la na(...)
1704
Nouveaux voyages de Mr. le baron de Lahontan dans l'Amérique septentrionale: qui contiennent une relation des differens peuples qui y habitent, la nat(...)
Nouveaux voyages de Mr. le baron de Lahontan dans l'Amérique septentrionale: qui contiennent une relation des differens peuples qui y habitent, la nat(...)
1704
New voyages to North-America. Containing an account of the several nations of that vast continent; their customs, commerce, and way of navigation upon the lakes and rivers; the several attempts of the English and French to dispossess one another; with the reasons of the miscarriage of the former; and the various adventures between the French, and the Iroquese confederates of England, from 1683 to 1694. A geographical description of Canada, and a natural history of the country, with remarks upon their government, and the interest of the English and French in their commerce. Also a dialogue between the author and a general of the savages, giving a full view of the religion and strange opinions of those people; with an account of the author's retreat to Portugal and Denmark, and his remards on those courts. To which is added, a dictionary of
New voyages to North-America. Containing an account of the several nations of that vast continent; their customs, commerce, and way of navigation upon the lakes and rivers; the several attempts of the English and French to dispossess one another; with the reasons of the miscarriage of the former; and the various adventures between the French, and the Iroquese confederates of England, from 1683 to 1694. A geographical description of Canada, and a natural history of the country, with remarks upon their government, and the interest of the English and French in their commerce. Also a dialogue between the author and a general of the savages, giving a full view of the religion and strange opinions of those people; with an account of the author's retreat to Portugal and Denmark, and his remards on those courts. To which is added, a dictionary of
1735
Voyages du baron de La Hontan dans l'Amerique Septentrionale, qui contiennent une rélation des différens peuples qui y habitent, la nature de leur gouvernement, leur commerce, leurs coûtumes, leur religion & leur maniére de faire la guerre, l'intérêt des François & des Anglois dans le commerce qu'ils font avec ces nations, l'avantage que l'Angleterre peut retirer de ce païs, étant en guerre avec la France
Voyages du baron de La Hontan dans l'Amerique Septentrionale, qui contiennent une rélation des différens peuples qui y habitent, la nature de leur gouvernement, leur commerce, leurs coûtumes, leur religion & leur maniére de faire la guerre, l'intérêt des François & des Anglois dans le commerce qu'ils font avec ces nations, l'avantage que l'Angleterre peut retirer de ce païs, étant en guerre avec la France
1705
Voyages du baron de La Hontan dans l'Amerique Septentrionale, qui contiennent une rélation des différens peuples qui y habitent, la nature de leur gouvernement, leur commerce, leurs coûtumes, leur religion & leur maniére de faire la guerre, l'intérêt des François & des Anglois dans le commerce qu'ils font avec ces nations, l'avantage que l'Angleterre peut retirer de ce païs, étant en guerre avec la France
Voyages du baron de La Hontan dans l'Amerique Septentrionale, qui contiennent une rélation des différens peuples qui y habitent, la nature de leur gouvernement, leur commerce, leurs coûtumes, leur religion & leur maniére de faire la guerre, l'intérêt des François & des Anglois dans le commerce qu'ils font avec ces nations, l'avantage que l'Angleterre peut retirer de ce païs, étant en guerre avec la France
1705
Dictionary of Indian tongues, containing most of the words and terms used in the Tshimsean, Hydah, & Chinook, with their meaning or equivalent in the English language
Dictionary of Indian tongues, containing most of the words and terms used in the Tshimsean, Hydah, & Chinook, with their meaning or equivalent in the English language
1861
Travels through the Canadas
Travels through the Canadas
1807